[Les contributions de  John McCarthy]